³ªºñ õ»ç º° ¹®½Å