³¯°³ õ»ç ŸÅõ