³¶¸®¹éÁ¶Àå¼ø¹®½Å