´º½ºÄð ŸÅõÀ̽ºÆ® ½Ã°Ô (shige)