´ë±¸ ¹®½Åµµ¾È